10月29至30日，JCJ/T 3《水泥機械設備安裝工程施工及驗收規(guī)范》外文版（送審稿）專家審查會在北京亦莊順利召開，中國建材股份副總裁余明清，中國建材集團科技管理部主任郅曉，中材國際黨委書記、董事長劉燕，中材國際黨委副書記、紀委書記趙惠鋒，中材建設執(zhí)行董事、總經理童來茍，常務副總經理王暉、副總經理李明，以及來自中國建材聯(lián)合會、建材工程建設協(xié)會、行業(yè)評審專家及標準編制組成員共計30余人參加會議。

JCJ/T 3《水泥機械設備安裝工程施工及驗收規(guī)范》外文版由工信部于2019年5月31日批準立項，由中國建材工程建設協(xié)會會同中材建設有限公司共同起草編寫。英文版送審稿的編寫是基于JCJ/T 3-2017年頒布實施的中文版為基礎，在中國建材集團、中國建材股份、中材國際以及行業(yè)協(xié)會的統(tǒng)一部署和支持下，編制組成員經過多次會議交流，對各項條款進行反復討論、修改和完善，歷時一年零五個月得以高質量地完成。這是行業(yè)標準第一部外文版，也是工程標準第一部外文版。

本次會議主要有兩項議程：一是國際標準發(fā)展研討；二是外文版送審稿專家審查。國際標準發(fā)展研討由中國建材工程建設協(xié)會欒軍秘書長主持，與會領導和專家分別從國外工程標準使用現狀、國內標準與國外標準差異、中國標準“走出去”路徑、CSTM與ISO區(qū)別和發(fā)展建議五個方面提出了具體的建議和要求。

首先，童來茍代表中材建設，對各位領導及專家的到來表示熱烈的歡迎，并簡要介紹了中材建設60年的發(fā)展歷程和業(yè)務概況。中材建設在多年與世界知名水泥集團的深入交流和緊密合作中，積累了豐富的國際工程管理經驗，不斷將中國的規(guī)范和標準推向國際市場，提升中國企業(yè)在境外施工過程中的話語權和主動權，在中國水泥工業(yè)建設史上創(chuàng)造了諸多項業(yè)內第一，在國際水泥工程領域樹立了良好的品牌形象和市場影響力。他指出，參與此次行業(yè)標準外文版的編制工作，不僅有利于進一步規(guī)范公司實施境外水泥工程施工及驗收管理，還將有利于全面深化我國在行業(yè)標準化方面與世界各國的合作，有效帶動中國裝備和中國工程技術走出去，為中國水泥技術引領國際市場發(fā)揮積極的作用。最后，他懇請與會各位領導及專家能夠借此機會，對公司的各項工作多提寶貴意見。

 郅曉代表集團科技管理部首先介紹了CSTM與ISO的區(qū)別，以及標委會在先進基礎材料、關鍵戰(zhàn)略材料和前沿新材料方面的目標宗旨。他指出，在建材產品全面對接國際標準的基礎上，企業(yè)應緊抓國內國際雙循環(huán)的戰(zhàn)略機遇期，充分利用好集團的科技優(yōu)勢，大力實施綠色化、智能化和國際化戰(zhàn)略，讓中國的標準通過領軍企業(yè)在境外應用起來，從根本上實現標準水平的提升，最終推動標準走出去和落地實施。

劉燕代表中材國際，對本次外文版行業(yè)標準編制工作取得的碩果表示感謝和祝賀。他指出，中材國際要按照集團建設世界一流企業(yè)的戰(zhàn)略目標走在前列，做好集團國際化的先鋒官，以一個全球化的公司在“一帶一路”沿線及周邊國家深度參與EPC項目和扎根經營。外文版標準不僅有利于項目所在國工程應用，對中國企業(yè)走向世界，在境外的穩(wěn)健發(fā)展以及對整個國家的發(fā)展也將是意義重大和影響深遠。同時他提出，中材國際一定會在屬地化公司和項目所在地積極推廣、宣傳和使用中國標準，推動中國標準的落地，將來能讓越來越多的中國標準轉化為境外所在國的國家標準和行業(yè)標準。最后他希望，協(xié)會和行業(yè)專家能夠大力推動標準國際化的工作，中材國際也會積極地承擔任務，做好標準外文版的翻譯和推廣工作。

 余明清代表中國建材股份對各位領導和專家在繁忙的工作中撥冗參加審查會表示感謝，并對大家的到來表示熱烈的歡迎。他指出，本次審查的行業(yè)標準英文版，將是水泥工程領域的第一個英文版行業(yè)標準，也是我國建材工程建設領域的第一個英文版行業(yè)標準。中材國際在協(xié)會的大力支持下，結合自身實力和發(fā)展需要，積極推動中國標準走出去，提高國際市場的主導權，從標準的使用者變?yōu)闃藴实闹鲗д摺Ｍ瑫r他指出，標準對提高創(chuàng)新水平，保護科技成果和提升市場競爭能力的重要性日益突出。在參與“一帶一路”戰(zhàn)略和國際產能合作方面，以及在帶動裝備走出去方面，走高質量發(fā)展之路都需要標準的引領作用。中國建材集團作為“一帶一路”建設的先鋒和主力，參與標準制訂意義重大。國際標準的制訂和頒布實施，有利于提高中國企業(yè)的話語權，也有利于企業(yè)在國際市場上占搶占至高點。他要求，一定要按照高質量發(fā)展的要求，在聯(lián)合會和行業(yè)協(xié)會的大力支持下，按照集團的整體部署，大力推動國內標準走出去，實現國際互認。通過標準走出去，帶動產品、技術、裝備和服務走出去。最后他希望，審查會各位專家能就規(guī)范進行深入交流，提出寶貴意見，使規(guī)范更加嚴謹，更具有操作性。

《水泥機械設備安裝工程施工及驗收規(guī)范》行業(yè)標準外文版審查會議由中國建筑材料聯(lián)合會結構與調整發(fā)展部副主任周麗瑋主持，經過與會專家推選，一致同意由中材國際黨委副書記、紀委書記趙惠鋒擔任評審專家組組長。

 會上，標準起草小組介紹了標準翻譯的編制過程和主要內容的詳細說明。經過兩天的審查會議，審查組專家對提交的送審文件進行了認真、細致的評審，對標準外文版送審材料提出了修改意見和建議。最終，審查組專家一致通過了該標準的審查，并要求標準編制組按照會議提出的意見修改完善后盡快完成報批工作。

會議期間，各位參會領導和專家參觀了公司三層企業(yè)展示中心，童來茍詳細介紹了中材建設的國際化發(fā)展歷程、EPC總承包項目業(yè)績、12家屬地化公司和境外項目布局,王彬介紹了數字化與智慧建造在工程建設中的應用以及遠程診斷等方面的具體情況。